Chat Translation Error Detection for Assisting Cross-lingual Communications

Yunmeng Li, Jun Suzuki, Makoto Morishita, Kaori Abe, Ryoko Tokuhisa +2 more
8/2/2023
cs.CLcs.AI

No official code found. Best implementation: cl-tohoku/BPersona-chat (6 stars, last commit 2023-01-12).

Abstract

In this paper, we describe the development of a communication support system that detects erroneous translations to facilitate crosslingual communications due to the limitations of current machine chat translation methods. We trained an error detector as the baseline of the system and constructed a new Japanese-English bilingual chat corpus, BPersona-chat, which comprises multiturn colloquial chats augmented with crowdsourced quality ratings. The error detector can serve as an encouraging foundation for more advanced erroneous translation detection systems.

View on arXivView PDF

Code Implementations(1)

cl-tohoku/BPersona-chatCommunity100%

waiting for update

61Oct 10, 20223 years agoNOASSERTION

Similar Papers

An Investigation of Warning Erroneous Chat Translations in Cross-lingual Communication

88% match2024

Is Translation Helpful? An Empirical Analysis of Cross-Lingual Transfer in Low-Resource Dialog Generation

83% match2023

ParroT: Translating during Chat using Large Language Models tuned with Human Translation and Feedback

83% match1 repo1772023

Corpus of Cross-lingual Dialogues with Minutes and Detection of Misunderstandings

83% match2025

Exploring the traditional NMT model and Large Language Model for chat translation

81% match2024

OSN-MDAD: Machine Translation Dataset for Arabic Multi-Dialectal Conversations on Online Social Media

81% match2023

Cite this paper

@article{li2023chat,
  title  = {Chat Translation Error Detection for Assisting Cross-lingual Communications},
  author = {Yunmeng Li and Jun Suzuki and Makoto Morishita and Kaori Abe and Ryoko Tokuhisa and Ana Brassard and Kentaro Inui},
  year   = {2023},
  eprint = {2308.01044},
  archivePrefix = {arXiv},
  url    = {http://arxiv.org/abs/2308.01044v1}
}

Add a badge to your README

Shows whether official code is linked for this paper.

Code of Paper badge
[![Code of Paper](https://codeofpaper.com/badge/2308.01044.svg)](https://codeofpaper.com/paper/2308.01044)

Discussion