MaiBaam Annotation Guidelines

Verena Blaschke, Barbara Kovačić, Siyao Peng, Barbara Plank
3/9/2024
cs.CL

No confident code implementation found for this paper. 1 possible match can be shown below.

Abstract

This document provides the annotation guidelines for MaiBaam, a Bavarian corpus manually annotated with part-of-speech (POS) tags, syntactic dependencies, and German lemmas. MaiBaam belongs to the Universal Dependencies (UD) project, and our annotations elaborate on the general and German UD version 2 guidelines. In this document, we detail how to preprocess and tokenize Bavarian data, provide an overview of the POS tags and dependencies we use, explain annotation decisions that would also apply to closely related languages like German, and lastly we introduce and motivate decisions that are specific to Bavarian grammar.

View on arXivView PDF

Code Implementations

No confident code match yet

We couldn't find an author-owned or strongly-evidenced community implementation for this paper. 1 weaker match is hidden by default — verify before relying on them.

No code implementations found yet.

Know of an implementation? Let us know in the comments below!

Similar Papers

MaiBaam: A Multi-Dialectal Bavarian Universal Dependency Treebank

87% match1 repo42024

Nabra: Syrian Arabic Dialects with Morphological Annotations

75% match2023

LuxBank: The First Universal Dependency Treebank for Luxembourgish

75% match2024

GiesKaNe: Bridging Past and Present in Grammatical Theory and Practical Application

73% match2025

UzbekTagger: The rule-based POS tagger for Uzbek language

73% match2023

Extending dependencies to the taggedPBC: Word order in transitive clauses

73% match2025

Cite this paper

@article{blaschke2024maibaam,
  title  = {MaiBaam Annotation Guidelines},
  author = {Verena Blaschke and Barbara Kovačić and Siyao Peng and Barbara Plank},
  year   = {2024},
  eprint = {2403.05902},
  archivePrefix = {arXiv},
  url    = {http://arxiv.org/abs/2403.05902v3}
}

Add a badge to your README

Shows whether official code is linked for this paper.

Code of Paper badge
[![Code of Paper](https://codeofpaper.com/badge/2403.05902.svg)](https://codeofpaper.com/paper/2403.05902)

Discussion