Locating Information Gaps and Narrative Inconsistencies Across Languages: A Case Study of LGBT People Portrayals on Wikipedia

Abstract

To explain social phenomena and identify systematic biases, much research in computational social science focuses on comparative text analyses. These studies often rely on coarse corpus-level statistics or local word-level analyses, mainly in English. We introduce the InfoGap method -- an efficient and reliable approach to locating information gaps and inconsistencies in articles at the fact level, across languages. We evaluate InfoGap by analyzing LGBT people's portrayals, across 2.7K biography pages on English, Russian, and French Wikipedias. We find large discrepancies in factual coverage across the languages. Moreover, our analysis reveals that biographical facts carrying negative connotations are more likely to be highlighted in Russian Wikipedia. Crucially, InfoGap both facilitates large scale analyses, and pinpoints local document- and fact-level information gaps, laying a new foundation for targeted and nuanced comparative language analysis at scale.